Creates a free-tier signup request and sends a verification email.
Verifies a signup token and returns a new free-tier API key.
Submits a manual review request for a higher API tier.